REVISÃO E EDIÇÃO DE TEXTOS E OBRAS LITERÁRIAS
CORRECÇÃO DA ORTOGRAFIA E GRAMÁTICA
SUGESTÕES DE SÍNTESE
1) A REVISÃO DE TEXTOS E OBRAS LITERÁRIAS
A revisão de textos é um serviço importante, que significa a verificação de um texto ao nível gramatical, ortográfico e de síntese, sugerindo as melhores correcções ao cliente. Um texto de um documento ou de uma obra literária deve ter a melhor apresentação possível para que o texto não desvalorize o seu autor.
Adicionalmente, estes valores estão associados a uma taxa de urgência de entrega do serviço. Por isso recomenda-se ao cliente que trabalhe com o revisor de textos com calma e sem pressas de modo a obter um prazo de entrega dilatado para se conseguir um preço mais favorável.
 |
[CONTACTE-ME SE PRECISAR DE UM REVISOR DE TEXTOS: pramiresweb@gmail.com]
Por Paulo Ramires
1) A REVISÃO DE TEXTOS E OBRAS LITERÁRIAS
A revisão de textos é um serviço importante, que significa a verificação de um texto ao nível gramatical, ortográfico e de síntese, sugerindo as melhores correcções ao cliente. Um texto de um documento ou de uma obra literária deve ter a melhor apresentação possível para que o texto não desvalorize o seu autor.
Os serviços são prestados no âmbito do editorial, referente às obras literárias das editoras que desejam contratar um revisor adicional, no meio académico onde a literatura académica tem a necessidade de uma boa revisão dos textos, pois serão avaliados pelos docentes académicos ou também na área da publicidade e do "marketing" que numa mensagem idealizada não pode conter erros de qualquer tipo sob pena de afastar o consumidor.
O revisor profissional deve ter uma formação académica superior que permita corrigir textos, sugerir novas palavras, modificar o texto a nível da pontuação, que afectará o texto, provocando um conjunto de alterações que permitam chegar a um texto final mais adequado.
O revisor - e no meu caso autor de um romance histórico - está habilitado para lidar com variadíssimas áreas no âmbito da:
Revisão de textos ao nível da publicação de livros, revistas e jornais;
Revisão de trabalhos académicos;
Revisão de textos que são publicados "online" nos "sites" e blogues;
Revisão de traduções;
Revisão de textos nas áreas do "marketing" e publicidade de várias empresas.
Cada um dos temas em análise em cada uma destas áreas é um desafio para o revisor resolver, para isso o revisor deve ter uma base cultural bem adequada, pois só assim conseguirá ter sucesso.
2) CUSTA DA REVISÃO E EDIÇÃO DE UM TEXTO
É natural que o cliente se questione sobre o preço a pagar pelo serviço de um revisor em Portugal, todavia é difícil dizer um valor exacto porque os diversos profissionais fazem orçamentos diferentes e em função do texto em causa. O próprio texto que o revisor tem à sua disposição também tem que ser analisado em função da dificuldade e do tamanho para calcular o tempo que irá despender no projecto.
Os serviços de revisão e edição de textos é cobrado normalmente por determinado preço fixado por palavras ou por páginas, sendo que os serviços de freelancer variam ainda mais. A título de exemplo, um revisor de textos poderá cobrar entre 0,01 € a 0,10 € por palavra e 5 € a 25 € por página. Estes valores dizem respeito ao mercado de Portugal, para outros mercados estrangeiros os valores diferem.
Adicionalmente, estes valores estão associados a uma taxa de urgência de entrega do serviço. Por isso recomenda-se ao cliente que trabalhe com o revisor de textos com calma e sem pressas de modo a obter um prazo de entrega dilatado para se conseguir um preço mais favorável.
Se precisa de um revisor e editor de textos para aperfeiçoar um projecto considere contactar-me para o endereço electrónico de pramiresweb@gmail.com.
O serviço prestado é executado remotamente em Word.