REPUBLICA DIGITAL RD REPÚBLICA DIGITAL
O República Digital faz todos os esforços para levar até si os melhores artigos de opinião e análise, se gosta de ler o RD considere contribuir para o RD a fim de continuar o seu trabalho de promover a informação alternativa e independente no RD. Apóie o RD porque ele é a alternativa portuguesa aos média corporativos. - IBAN: PT50 0033 0000 5006 6901 4320 5
Mostrar mensagens com a etiqueta Síria. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Síria. Mostrar todas as mensagens

domingo, 15 de abril de 2018

SÍRIA: ABRINDO OS OLHOS PARA O PROBLEMA

SÍRIA: ABRINDO OS OLHOS PARA O PROBLEMA


Richard Westra* 

Não pode ser real, ou pode? Ninguém se lembra do Dossiê Britânico sobre o Iraque plagiado de uma tese de doutorado dos EUA? E o então secretário de Estado dos EUA, Colin Powell, fazendo uma apresentação fabricada nas Nações Unidas sobre o caso de atacar ilegalmente o Iraque por causa das suas supostas armas de destruição em massa? Quinze anos depois, o Iraque, outrora uma economia de rendimentos médios funcional e relativamente bem-sucedida, é agora uma terra devastada do século XXI. 

Bem, aqui estamos outra vez. Mas pode-se perguntar porquê agora? Bem, a atenção do mundo foi recentemente afastada de um estado pária, Israel, largando os seus militares equipados pelos EUA para fazerem concursos de tiros atingindo mulheres e crianças palestinas desarmadas protestando contra o seu bloqueio na prisão gigante ao ar livre conhecida como Faixa de Gaza. Então, enquanto o presidente Trump tentava voltar à sua agenda perdida da “América Primeiro”[ lost “America First”], proclamando uma saída para o envolvimento dos EUA na Síria, adivinhe o que surge? Um primeiro-ministro pró-guerra israelita, Benjamin “Bibi” Netanyahu, segredando zangado ao ouvido de Trump, Israel primeiro! 

Da sua parte, um tanto irónico, como tem tentado levar os poderosos sindicatos franceses à tona com a bandeira da prudência fiscal, o presidente francês Emmanuel Macron está agora disposto a desperdiçar os recursos dos seus cidadãos atirando misseis sobre a Síria. 

Não vamos esquecer a primeira-ministra britânica Elizabeth May. Antes que uma pequena evidencia de prova chegasse, May e o seu cómico secretário de estado, Boris Johnson, desentenderam-se sobre um alegado ataque de um agente neurotóxico mortal contra o ex-espião Sergei Skripal e a sua filha Yulia, por quem, claro, quem mais, o arqui-vilão Rússia. No entanto, sobrecarregada pelo fiasco Brexit, enfrentando um declínio da popularidade em casa e, com o Skripal agora a recuperar-se do suposto plano de assassinato diabólico mostrando-se como um açaime quase amador, por que não bombardear a Síria! 

Parece perdido num mundo tão facilmente manipulado pelos principais líderes da comunicação social mainstream que mesmo se, e isso realmente é um grande se, armas químicas foram usadas na Síria há vários dias, o governo de Bashar al-Assad é o culpado. Pense nisso. Finalmente, depois de mais de meia década de mortes e destruição, a quantidade heterogénea de grupos jihadistas armados e financiados pelos Estados Unidos e pelos seus aliados executavam uma desesperada e última resistência na região leste de Ghouta. 

De facto, a maioria dos grupos, excepto os terroristas da internacional Frente Nusra, já haviam retirado. Isto significa que, se se acredita em relatos do uso de armas químicas, estes foram perpetuados pelas forças de Assad sobre o seu próprio povo recentemente libertado do jugo dos jihadistas, que agora são vistos a agitarem bandeiras sírias nas ruas. Ou, tal uso teria ocorrido na última área controlada pela Frente Nusra das decapitações, das mulheres apedrejadas. 

No entanto as coisas não param por aí. O que não é totalmente compreendido pela maioria de nós, a assistir a este teatro do absurdo diante dos nossos olhos, é que na verdade há uma outra guerra a acontecer na Síria, além daquela vista sob a rubrica de uma guerra civil síria entre Assad e uma “oposição” apoiado pelas potências ocidentais. Outra guerra de influência entre os islamitas que põem em prática o wahabismo da Arábia Saudita e o salafismo do Qatar, que, apesar de defenderem em grande parte as decapitações, o apedrejamento e lapidação das mulheres, jogam com os seus patrocinadores estatais. Interessado? E de repente, a Arábia Saudita e um grupo fechado de aliados bloqueiam o Qatar alegando que o Qatar está a apoiar terroristas? Lembra-se disso. Agora que todos os seus representantes jihadistas são desalojados dos subúrbios de Damasco, não se surpreenda ao ver um "acordo" a ser acertado para acabar com esse bloqueio. 

A parte mais triste de toda esta história é que a Síria, juntamente com o Iraque e a Líbia, eram estados-clientes soviéticos que eram ferozmente seculares e absorveram modelos económicos com orientações económicas endógenas. Esse modelo de desenvolvimento voltado para dentro garantiu que os seus cidadãos fossem saudáveis ​​e educados, e cada economia estava provida com uma infra-estrutura sólida para fornecer serviços essenciais como a água, a electricidade ou o transporte. A Líbia, como é bem sabido, era a economia mais rica do continente africano sob a tutela de Muammar Kaddafi. O actual colapso da economia da Síria é pior do que o sofrido pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. E todos esses estados seculares foram fortes defensores da Palestina contra a ocupação israelita e o apartheid. 

Quando é que os cidadãos das supostas democracias em todo o mundo, com a sua ostensiva liberdade de imprensa, começam a ligar os pontos? Ou será que vão todos fica encantados com apenas banalidades e falsidades que são entregues pelos seus governos justificando, porém outra violação do que resta do direito internacional? 


Richard Westra é Professor Designado na Escola de Graduação em Direito da Universidade de Nagoya, no Japão.

quarta-feira, 11 de abril de 2018

TRUMP PREPARA-SE PARA ATACAR A SÍRIA

TRUMP PREPARA-SE PARA ATACAR A SÍRIA 
Porta-aviões Harry S. Truman (HSTCSG)

Movimentos recentes indicam que Trump está a prepara-se para tomar uma acção militar contra Assad. 

Por Dave Majumdar* 


destroier de mísseis guiados da classe
 Arleigh Burke, USS Donald Cook (DDG-75)
Os Estados Unidos, juntamente com a França e a Grã-Bretanha, estão a considerar lançar um ataque militar contra o governo sírio por um suposto ataque de armas químicas contra a cidade de Douma. 

Os três governos prometeram retaliar o ataque químico contra os rebeldes sírios, apesar do facto de que é altamente improvável que o Conselho de Segurança da ONU sancione tal operação. É quase certo que a Rússia vete qualquer resolução que autorize a acção militar. Entretanto, os Estados Unidos e a Rússia votaram contra as resoluções do Conselho de Segurança de cada um sobre o estabelecimento de investigações sobre os ataques com armas químicas na Síria. A Rússia também propôs uma segunda resolução ao Conselho de Segurança pedindo que a Organização para a Proibição de Armas Químicas enviasse investigadores à Douma - que também foi vetada. 

Tensão no Conselho de Segurança da ONU 

“Independentemente do resultado da sessão de votação de hoje do CSNU queremos lembrar que ontem a Rússia e a Síria propuseram enviar imediatamente inspectores da OPAQ/OPCW ao suposto local do ataque com AQ em Ghouta oriental”, afirmou num tweet Dmitry Polyanskiy, primeiro representante permanente adjunto da Rússia na ONU. "EUA, Reino Unido e França podem provar que querem apurar a verdade apoiando este movimento." 

Ficou claro na conferência de imprensa que o Conselho de Segurança da ONU não adoptaria a resolução russa, e parece que a administração Trump está fortemente inclinada para aopção militar em conjunto com a França e a Grã-Bretanha em qualquer caso. De fato, o embaixador dos EUA na ONU, Nikki Haley, indicou que os Estados Unidos reagiriam aos ataques químicos na Síria - independentemente do que acontecesse no Conselho de Segurança. 

"A história registrará isso como o momento em que o Conselho de Segurança cumpriu o seu dever ou demonstrou a sua total e completa falha em proteger o povo da Síria", disse Haley ao Conselho de Segurança da ONU. "De qualquer forma, os Estados Unidos vão responder." 

Trump avança com acção militar 

Haley não especificou como os Estados Unidos responderiam exactamente, mas a retórica do presidente Trump indica que Washington está a considerar fortemente uma opção militar. Além disso, o presidente cancelou uma longa viagem planeada para a América do Sul para lidar com a situação na Síria. 

"Estamos a tomar uma decisão sobre o que faremos em relação ao horrível ataque que foi feito perto de Damasco", disse Trump durante uma reunião com altos líderes militares dos EUA a 9 de Abril. " E será aplicada, e será aplicada com força. E quando, eu não vou dizer, porque eu não gosto de falar sobre o timing. 

Trump reiterou que os Estados Unidos têm muitas opções militares para atacar o regime de Assad. Ele também sugeriu que o povo americano só descobriria o ataque contra a Síria depois que os Estados Unidos agirem. "Temos muitas opções, militarmente", disse Trump. "E nós vamos deixa-los saber muito em breve. Provavelmente depois do facto. 

Trump também disse que os Estados Unidos estão a chegar mais perto de aprender definitivamente qual grupo é o responsável pelo ataque de armas químicas. "Estamos a ficar claros sobre isso - quem foi responsável pelo ataque de armas", disse Trump. “Estamos a obter uma clareza muito boa, na verdade. Nós temos algumas boas respostas. 

França e Grã-Bretanha entram no combate 

Embora os Estados Unidos tenham a capacidade de agir sozinhos, os franceses e os britânicos provavelmente unir-se-ão a Washington na condução de um ataque à Síria. Se o ataque químico em Douma for confirmado, os ingleses e franceses prometeram tomar uma acção coordenada com os Estados Unidos. "Devemos nos posicionar contra o uso de armas químicas na Síria", disse a primeira-ministra britânica Theresa May numa conferência de imprensa colectiva na Suécia a 9 de Maio. 

O presidente francês, Emmanuel Macron, disse que o seu país tomará a decisão de atacar a Síria em coordenação com a Grã-Bretanha e os Estados Unidos numa questão de dias. “O terceiro elemento são as linhas vermelhas definidas pela França. Essas linhas vermelhas, que são partilhadas por outras potências, não têm nada a ver com as discussões que ocorrem no Conselho de Segurança da ONU”, disse Macron ao lado do príncipe herdeiro saudita Mohammed bin Salman, segundo a Reuters. “Neste contexto, continuaremos a troca de informações técnicas e estratégicas com os nossos parceiros, em particular a Grã-Bretanha e a América, e nos próximos dias anunciaremos a nossa decisão”. 

Rússia reitera os seus avisos 

A Rússia, que insiste que o suposto ataque de armas químicas é uma farsa, está a reiterar as suas advertências anteriores de que não vai ficar de braços cruzados se suas forças na Síria forem atacadas intencionalmente ou não. "A Rússia advertiu os representantes dos EUA, tanto publicamente como por canais correspondentes, inclusive militares, sobre sérias consequências que poderiam seguir possíveis ataques [na Síria], se os cidadãos russos forem feridos em tais ataques, acidentalmente ou não", afirmou o representante permanente da Rússia na União Europeia Vladimir Chizhov disse de acordo com a agência estatal de notícias TASS. 

Tensões Altas 

Entretanto, as tensões na região estão a aquecer. As forças russas têm interceptado sinais de aeronaves não tripuladas dos EUA nas últimas semanas. Além disso, a Reuters informou que um avião de guerra russo totalmente armado sobrevoou a fragata francesa Aquitaine. Há também rumores não confirmados de que algumas forças russas foram colocadas em alerta máximo em antecipação a um ataque dos EUA. 

Entrtanto, os Estados Unidos transferiram o destroier de mísseis guiados da classe Arleigh Burke, USS Donald Cook (DDG-75) - armado com mísseis de cruzeiro Tomahawk - para o Mediterrâneo Oriental, para o que poderia ser preparativos para um ataque. Além disso, o Grupo de Ataque do Porta-aviões Harry S. Truman (HSTCSG) partirá de Norfolk na manhã de 11 de Abril, para um desdobramento programado que levará esses navios ao Médio Oriente.




Dave Majumdar é o editor de defesa do The National Interest. 
http://nationalinterest.org/feature/heres-how-trump-could-strike-syria-25310?page=2 


Tradução Paulo Ramires

terça-feira, 10 de abril de 2018

ATAQUE QUÍMICO EM DOUMA: OUTRO ELO ÀS PROVOCAÇÕES ENCENADAS

ATAQUE QUÍMICO EM DOUMA: OUTRO ELO ÀS PROVOCAÇÕES ENCENADAS 


Por Peter Korzun*

O que aconteceu na Síria a 7 de Abril era esperado. Ao levantar o tom e chorarem sobre o alegado ataque químico em Douma, um subúrbio da capital controlado pelos rebeldes, as autoridades ocidentais e a media não perderam tempo para colocar a culpa no governo de Assad. 

O Departamento de Estado dos EUA emitiu uma declaração dizendo que, ao proteger Damasco, Moscovo violou os seus compromissos internacionais. O governo imediatamente pediu à Rússia que cessasse o seu apoio ao governo da Síria. O presidente Trump quer uma acção internacional. Como de costume, poucas pessoas no Ocidente levantaram as suas vozes para enfatizar a necessidade de investigar primeiro e tirar conclusões depois. 

Chama-se a atenção que as advertências de Moscovo sobre uma provocação com AQ estava a ser preparada para conter as crescentes esperanças de um acordo pacífico na Síria pareçam esquecidas! O Ministério da Defesa distribuiu a informação de que os líderes da Jabhat al-Nusra e do Exército Livre da Síria (FSA) estavam a preparar falsos ataques químicos em áreas sob o seu controle. Moscovo avisou, mas o Ocidente não deu ouvidos. 

É a mesma velha música e dança. No ano passado, o governo sírio foi culpado por um ataque com gás sarin contra Khan Sheikhun, que provocou um ataque com mísseis de cruzeiro dos EUA contra uma base aérea síria. As classificações de aprovação do presidente americano aumentaram com o resultado. Desta vez, o suposto ataque ocorreu logo após a cimeira Rússia-Turquia-Irão, realizada em Ancara a 4 de Abril, para promover o acordo de paz na Síria. 

Como antes, todas as "evidências" se resumem ao relatório dos Capacetes Brancos e a um vídeo viral que não parece muito convincente. Não houve verificação independente. Os Capacetes Brancos têm uma reputação duvidosa, para dizer o mínimo. A organização é conhecida por perseguir interesses políticos de actores externos. 

Nenhuma explicação foi dada a uma pergunta simples: para quê que o governo da Síria precisaria desse ataque? É vitorioso em todos os lugares e a operação em Ghouta Oriental foi um sucesso. Douma é a última fortaleza remanescente ainda controlada por rebeldes na área e será libertada em breve. É uma questão de alguns dias. As acções de combate do exército são apoiadas pela aviação russa. O que o governo da Síria tem a ganhar usando AQ? Nada. 

Unidades do exército da Síria estão operando em Douma. Ao lançar um ataque, o governo sírio atingiria as suas próprias tropas. Esse argumento parece estar em grande parte ausente nos relatos da media ocidental. O presidente Trump prometeu recentemente retirar as forças americanas da Síria. Porque o Presidente Assad lhe daria um pretexto para renegar a sua palavra? 

Mas a “indignação” mundial contra o presidente Assad, apoiado pela Rússia, beneficia muito os extremistas. Eles estão encurralados e precisam de tempo para respirar e receber apoio. Na verdade, a manipulação levantado no Ocidente é a sua única chance de pelo menos retardar a ofensiva. A vitória de uma força do governo em Douma seria um duro golpe para os grupos terroristas, soando a sentença de morte da rebelião. Parece simples, mas é o que é. Existe toda e qualquer razão para acreditar que o incidente foi encenado por terroristas. 


Logo após o suposto ataque, eles pediram conversas. Os líderes acreditam que esta é a sua oportunidade de uma trégua negociada. Os guerrilheiros mantêm os dedos cruzados, esperando que os membros da OTAN que os apoiam clandestinamente se envolvam de uma forma ou de outra. Em Fevereiro passado, o secretário de Defesa, James Mattis, alertou a Síria de "terríveis consequências" caso realizasse ataques químicos. O presidente francês Macron disse que iria ordenar ataques se as AQ fossem usadas. Vale a pena notar que hoje a equipa de segurança nacional do presidente dos EUA é liderada por uma pessoa conhecida como um falcão feliz defendendo o uso da força como uma ferramenta de política externa. 

Os EUA e a França têm planos de lançar uma operação conjunta na Síria já há algum tempo. Apenas alguns dias atrás, um contingente de forças francesas chegou a Manbij para se aliar aos aliados americanos de lá. Na verdade, uma operação da OTAN foi lançada, deixando a Turquia, membro do bloco de fora. É um segredo aberto que a coligação liderada pelos EUA persegue a meta de dividir a Síria para "conter" a Rússia, pressionar o Irão, conquistar o apoio de países árabes do Golfo Pérsico para impulsionar o lucrativo comércio de armas e reforçar a influência dos EUA e da França no Médio Oriente. 

Seria ingénuo pensar-se que o ataque químico na Síria e o escândalo Skripal são dois eventos separados. Eles são elos na mesma cadeia. Com o caso de envenenamento de espiões sem resultados, a campanha anti-Rússia precisa de um novo ímpeto. O suposto ataque da AQ é um bom pretexto para estimular os esforços. Mas qualquer ataque na Síria representaria um risco para a vida dos militares russos. Isso poderia fazer Moscovo reagir. A coligação liderada pelos EUA está a brincar com o fogo. E como no caso Skripal, a reacção é a mesma - culpar primeiro, esperar pelos resultados da segunda investigação. Apenas mostra que o Ocidente não está interessado na verdade. Está à procura de novos pretextos para prejudicar a reputação da Rússia e, assim, reduzir sua influência global.

Especialista em guerras e conflitos
strategic-culture.org

Tradução Paulo Ramires

Apoie o RD

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner