
Por J. Matson Heininger
As mentiras persistem mais de um mês após Trump assinar o memorando de entendimento.
O memorando de entendimento aparentemente está morto. Pelo menos é isso que Trump e o Irão dizem. Essa morte deve-se em grande parte às mentiras, enganos e desonestidade dos Estados Unidos ao respeitarem os termos do documento. A grande comunicação social americana continua a mentir de maneiras que George Orwell não teria esquecido, especialmente a Fox News.
O próprio Trump afirmou de forma directa, juntamente com o secretário-geral da OTAN numa cimeira em Ancara: "Para mim, acabou. Não quero mais lidar com eles." Ele chamou os líderes iranianos de "escória" e "doentes" e disse que continuar as negociações era "uma perda de tempo." A declaração veio horas depois de ele ordenar uma nova onda de ataques aéreos contra o Irão, e faz parte de um padrão que os factos agora demonstram claramente: os EUA primeiro violaram os termos do acordo, depois culparam o Irão pelo fracasso, e a comunicação social foi rápida em repetir a segunda parte dessa alegação, ignorando a primeira.
Essa ordem de eventos é importante porque inverte a narrativa apresentada à maioria dos americanos. O Irão atacou três navios comerciais que passavam pelo Estreito de Ormuz. Esse acto é realmente provocador e merece ser condenado por si só. Mas vamos examinar a reacção dos Estados Unidos e a sua ordem de acção. Em vez de usar o mecanismo de resolução de disputas previsto no próprio memorando de entendimento, os Estados Unidos revogaram a licença de exportação de petróleo do Irão, uma licença que foi um dos principais incentivos económicos consagrados no acordo, concedida ao Irão em troca da reabertura do Estreito de Ormuz e do abandono do desenvolvimento de armas. Essa revogação não sancionou uma violação; Ela desmontou o próprio edifício do acordo. O Ministério dos Negócios Estrangeiros iraniano afirmou isso na época, descrevendo a revogação da licença, a retomada dos ataques e a continuação das operações israelitas no Líbano como acções que já haviam tornado elementos fundamentais do memorando ineficazes, mesmo antes de Teerão reagir.
Quando os EUA começaram a atacar alvos novamente, duas noites consecutivas de ataques intensificados seguiram-se, expandindo-se geograficamente para novas províncias e atingindo novas categorias de alvos, incluindo mais duas pontes. O Irão retaliou atirando em instalações americanas no Barém e no Kuwait e, segundo algumas fontes, abatendo um drone americano. Este é o ciclo clássico de escalada que o Memorando de Entendimento pretendia evitar. Segundo diplomatas de ambos os lados, os Estados Unidos lideraram em todas as etapas críticas: ataques, depois revogação de licenças, depois novos ataques e, finalmente, somente depois, retaliação iraniana contra bases americanas. No entanto, a cobertura da grande comunicação social dos canais de notícias dos EUA apresentou essa retaliação iraniana como o primeiro acto da história, e não o terceiro.
A posição legal do Irão, expressa pelo seu enviado especial à ONU e pelo seu ministério dos Negócios Estrangeiros, permaneceu constante: o país não se considera vinculado por um acordo que o outro lado esteja a violar activamente. Não há nada de radical ou incomum nessa posição nas relações internacionais. Faz parte da lógica da reciprocidade que fundamenta todos os cessar-fogos já assinados. Analistas de instituições americanas e iranianas, falando no mesmo programa, chegaram independentemente à mesma conclusão: o memorando de entendimento estava "quase morto", e cada lado acusava o outro de violações. A verdade mais profunda é que os Estados Unidos já haviam desmontado o sistema fundamental de incentivos do acordo antes de culpar o Irão.
Nada disso é contestado ou classificado. Essas informações estão claramente disponíveis na Reuters, Associated Press, na cronologia publicada pela ABC e pela Iran International. A cronologia é indiscutível. O que grande parte da cobertura da comunicação social americana, especialmente da Fox News, não tem é a cronologia dos eventos. Falar sobre os ataques aos petroleiros em Ormuz sem mencionar a revogação prévia da permissão de vôo, a retomada dos ataques e a intensificação da campanha de bombardeamentos não é uma mentira por acção, mas uma mentira por omissão, muitas vezes mais eficaz porque permite ao espectador construir uma cadeia causal equivocada a partir de factos isolados comprovados.
É o mesmo padrão que este relatório destacou há um mês sobre a assinatura do Tratado de Versalhes: um documento com termos claros e legíveis, mal interpretado no ar por pessoas que deveriam apresentá-lo com precisão. Essas foram declarações falsas sobre o conteúdo do memorando de entendimento. Hoje, é uma deturpação de como o Memorando de Entendimento foi abandonado. O mecanismo é idêntico: omitindo seletivamente a acção americana que desencadeou o fracasso e destacando a acção iraniana que se seguiu. Que o público conclua que o Irão quebrou uma promessa que os Estados Unidos nunca cumpriram.
As próprias palavras de Trump ressaltam o quão pessoal e desconectada essa falha se tornou do texto. Ele não citou nenhuma cláusula específica violada ao declarar o acordo "encerrado". Ele expressou o seu nojo: "Eles são mentirosos, traidores, pessoas doentes." Não se trata de uma avaliação legal ou diplomática de uma violação de acordo. É uma rejeição emocional, expressa durante um ensaio fotográfico da OTAN, de um quadro já enfraquecido alguns dias antes pela revogação da sua principal cláusula económica. O acordo não morreu por uma única traição espetacular. Morreu, como costuma acontecer com impérios em declínio: por uma série de acções unilaterais americanas, cada uma justificando a posteriori como resposta a uma provocação, até que a ficção da boa-fé não pôde mais ser mantida por nenhum dos lados.
O Irão, por sua vez, declarou de forma clara e pública que se considera livre das obrigações do Memorando de Entendimento justamente por causa da revogação da licença, retomada dos ataques e continuação da acção israelita no Líbano, que era uma das disposições fundamentais do acordo original. O presidente do parlamento iraniano, principal negociador do país, disse que "a era da intimidação e extorsão acabou" e que o Irão não "cederá". Qualquer que seja a visão de cada um sobre a conduta geral do Irão nesta guerra, é uma posição consistente, ligada a acções americanas precisas e documentadas. Ao contrário do que muitos veículos de comunicação social americanos sugeriram, isso não é uma rejeição não provocada de um acordo que o Irão simplesmente decidiu não aceitar.
É o segundo acto do esquema orwelliano que este relatório destaca. O primeiro acto consistiu numa distorção mediática do conteúdo real de um documento assinado. O segundo acto diz respeito à distorção da comunicação social sobre os responsáveis pela sua violação e a ordem em que ela ocorreu. Esses dois actos partilham a mesma estrutura: existe um conjunto de factos legíveis, fundamentados e verificáveis, mas grande parte do aparato de notícias dos EUA escolhe construir uma narrativa que serve à versão oficial dos factos, na qual os EUA são sistematicamente os únicos a reagir e nunca os instigadores.
Um império que não consegue relatar fielmente aos seus próprios cidadãos os acordos que violou não é mais apenas desonesto. O sistema tornou-se estruturalmente incapaz de autorregulação, porque a autorregulação exige um diagnóstico preciso, e um diagnóstico preciso pressupõe admitir a cronologia e a causalidade dos eventos, que a comunicação social nacional rapidamente destaca. Pontes desabaram em Hormozgan. Petroleiros estão a arder no estreito. As centrais de dessalinização no Golfo já foram afectadas este ano. E o documento que deveria impedir toda esta escalada agora está obsoleto, primeiro após a retirada da licença americana e, depois, oficialmente, pelo desprezo demonstrado pelo presidente americano na cena política de Ancara.
Fonte: J. Matson Heininger via https://reseauinternational.net








