O ACORDO ENTRE A RÚSSIA E A TURQUIA SOBRE O GÁS PODE SALVAR A EUROPA E O MUNDO ?
Mas todas estas aventuras emocionantes no capitalismo não vai significar
muito numa terra povoada principalmente por baratas, alimentando-se de
bactérias altamente adaptáveis. A conclusão que podemos tirar de tudo
isso é que há uma Rússia que está a pensar no longo prazo, e questões
como a estabilidade são mais importantes do que as flutuações
trimestrais. Ela está empenhada em construir um mundo multi-polar que
irá salvar o mundo do império norte-americano, salvar a Europa dela
mesmo, e permitir que haja condições de soberania e desenvolvimento em
regiões inteiras como os Balcãs, Médio Oriente, África, Ásia e América
Latina.
Por Joaquin Flores
O estatuto de South Stream e o recém-anunciado acordo sobre o gás entre a Rússia e a Turquia é muito mais do que parece. É principalmente sobre colocar um fim sobre o que tem sido lentamente o desenvolver para a próxima guerra mundial.
Este novo acordo também pode representar um sério ponto culminante entre russos, chineses e iranianos num esforços para realinhar toda a "largura de banda" entre o mar Adriático e a Índia. Isto tem implicações não só para a UE, Bulgária e Turquia, mas também para a Síria, Egipto, Israel, Irão, China e grande parte da América Latina. Os seus efeitos vão muito para além do âmbito do presente relatório, e inclui guerras cambiais e alianças militares.
Por essa razão, o rumo dos acontecimentos pode ser enorme, e o ponto culminante do sucesso que o Iraque, Irão e Síria tiveram, com os seus aliados, em reverter o ISIS. Além disso, este vem no seguimento das grandes mudanças no Egipto, que viu o principal aliado da Turquia na guerra contra a Síria removido. Isto também representa um grande renascimento do esforço russo para construir uma rota alternativa para a linha que atravessa a Ucrânia. Essa linha tem sido alvo de inúmeros problemas porque os ucranianos tinham sido parceiros difíceis. O recente surto de hostilidades dentro da Ucrânia fez-lhes um parceiro ainda menos confiável, empurrando a necessidade de acelerar o processo de uma via alternativa de gás russo em alta velocidade.
Vamos começar com a realidade tal como ela foi apresentada. A 1 de Dezembro, a Rússia declarou ao mundo que tinha abandonado o projecto do South Stream porque a União Europeia tinha decidido que não o queria.
Pode-se dizer isto à UE por ter decidido simplesmente colocar muitas barreiras ao projecto, principalmente em torno de dois factores.
Na verdade, a Rússia mostrou tanto boa fé como diligências em todas as esferas do processo das negociações e construção do South Stream. Os termos iniciais do South Stream foram realizados em condições prévias para a última rodada de restrições colocadas sobre a Rússia, em cima do Terceiro Pacote Energético. Em outras considerações, como a evolução do projecto, alguns elementos do TEP foram interpretados de uma forma que ainda fez o South Stream um projeto viável. Isto significa que os signatários do acordo provisório do South Stream não podem realizar de forma retroactiva responsabilidades por restrições mais recentes para a execução ou funcionalidade do referido acordo, que eram imprevisíveis no momento do acordo. Como o acordo evoluiu ao longo do tempo, a maneira pela qual as restrições impostas pela TEP foram interpretadas, também figuraram em todo o projecto.
O segundo factor é que a Bulgária tinha estado sob extraordinária pressão para estar de acordo com os ditames da UE nesta arena. A relutância búlgara em cedência aos ditames da UE foi entendida por Putin, e que se reflete nas palavras exactas que foram usadas para descrever o falhanço da parte búlgara. De um modo geral, a culpa foi colocada sobre a UE por pressionar a Bulgária. Ao nível da diplomacia, isto coloca definitivamente de fora os búlgaros, que esta análise irá descrever brevemente. Ao mesmo tempo, dada a forma como o poder é popularmente entendido, o Governo búlgaro é composto por búlgaros - que na sua maioria queriam este projecto por uma série de razões óbvias - como primeiros responsáveis. Os búlgaros também estavam a pensar que tinham uma opção que lhe foi retirada para longe deles com este acordo russo-turco. Isso também irá constar no âmbito das coisas que irão vir, e que aqui vamos descrever.
Várias agências de notícias em todo o mundo publicaram títulos simples que Putin havia cancelado o South-Stream. Algumas agências de análise e grupos viram isso como uma demonstração de fraqueza da Rússia, e outros da força russa. No balanço, só de olhar para as títulos como totalmente descritivos, podemos determinar que a Rússia tem agido sem o uso da força. Eles, na verdade, deixam espaço para uma flexibilidade, e têm dado a entender condições de exequibilidade.
Somos justificados ao dizer isto por três razões principais.
A primeira é que Putin fez a declaração, não foi feita pela Europa ou para ele por outros. Isso significa que ele não estava a responder a uma pergunta ou a uma circunstância imprevista, mas este foi um pronunciamento calculado e feito num momento à sua escolha. As palavras foram escolhidas com muito cuidado. A suas palavras exactas devem ser examinadas.
"Tendo em conta o facto de que ainda não recebemos a permissão da Bulgária, nós pensamos que a Rússia em tais condições não pode continuar este projecto,"
"Tendo em conta o facto de que ainda não recebemos a permissão da Bulgária, nós pensamos que a Rússia em tais condições não pode continuar este projecto,"
Ele continuou, "Se a Europa não quer realiza-lo, então isso significa que ele não será realizado. Vamos redireccionar o fluxo dos nossos recursos energéticos para outras regiões do mundo ".
A primeira cláusula da primeira citação, usa a palavra 'ainda'. Palavras alternativas que eliminariam qualquer espaço para a consideração teria sido 'Tendo em conta o facto de que nunca irá receber a permissão da Bulgária. "
A fim de esclarecer a natureza aberta que aqui é comunicada, ele diz que "em tais condições". Isto é, sob estas condições, mas não outras condições. Em outras condições, logicamente se segue, talvez algo que é possível. Mas, também, talvez não.
A fim de esclarecer a natureza aberta que aqui é comunicada, ele diz que "em tais condições". Isto é, sob estas condições, mas não outras condições. Em outras condições, logicamente se segue, talvez algo que é possível. Mas, também, talvez não.
Na segunda citação, ele usa a palavra 'Se'. Não 'Desde', ou 'Porque', mas 'Se'. Em suma, "se" eles não querem realizar isso, isso não será realizado. Se eles querem isso realizado, então talvez isso possa ser realizado. Ou não.
Também nesta segunda citação há uma declaração que vai contra o próprio conceito por trás do acordo russo-turco sobre o gás. Na verdade, tem como objectivo direccionar o fluxo para a Europa, e não para outras regiões do mundo como tal. Lembre-se que o hub turco está do lado europeu, perto da fronteira grega. O embaixador da Rússia na União Europeia Vladimir Chizhov foi claro quando disse: "A linha do gasoduto pode ir em qualquer direcção a partir do hub turco,". [1]
Estas declarações, além disso, parecem estar alinhadas não só com a evolução da Ucrânia, mas também com a evolução na Síria, que vamos aqui analisar também. Isto também significa que a declaração deve ser visto à luz de como a Rússia faz as suas declarações oficiais, que são quase sempre mensagens multi-canais.
 |
| O gás natural liquefeito (GNL) no terminal de importação de Marmara Ereglisi, perto de Tekirdag, Turquia ocidental. |
Estas declarações, além disso, parecem estar alinhadas não só com a evolução da Ucrânia, mas também com a evolução na Síria, que vamos aqui analisar também. Isto também significa que a declaração deve ser visto à luz de como a Rússia faz as suas declarações oficiais, que são quase sempre mensagens multi-canais.
Em segundo lugar, a maioria das histórias de notícias e análises de notícias também mencionam um pouco correctamente que Putin simultaneamente tinha estado em Ankara onde ele tinha terminado um acordo com Erdogan. Putin anunciou que ele e Erdogan havia chegado a um acordo sobre o aumento do volume do gasoduto Blue-Stream para a Turquia, e a criação de um novo gasoduto para a Turquia. É principalmente importante aqui mencionar que essa reunião de alto nível significa que há muito mais do que um acordo de energia.
Afinal, se este foi o único assunto da reunião, tal acordo poderia ter sido feito através da Gazprom de Alexei Miller, ou até mesmo de um de seus subordinados, e dos seus homólogos turcos. No entanto, o mais importante é o facto de que o ministro da energia turco Taner Yildiz dizer publicamente que os termos finais não foram concretizados. Uma série de questões pendentes que, aparentemente, como o preço do gás. A Rússia ofereceu um desconto de 6%, mas a Turquia pode acabar com um valor duas ou três vezes maior do que o estipulado (18%). Ainda assim, a Turquia tem permitido que a Rússia fizesse um importante anúncio num momento crítico. A Turquia está, sem dúvida, ciente de que isso se relaciona com os dois conflitos acima mencionados. Ainda relevantes são as preocupações económicas mais banais e bem veiculadas referentes à solvência na UE, bem como incluindo a redução da procura.
Além disso, a Rússia anunciou publicamente um acordo de gás de mais de US $ 40 mil biliões com a Índia, bem como o compromisso de construir instalações de energia nuclear. Curiosamente, a Índia e a Rússia planearam, já em Agosto, e, talvez, em Abril de 2014, fazer este anúncio em Dezembro. Isso dá credibilidade à hipótese de "natureza estratégica" do anúncio bem cronometrado de Putin sobre a Turquia. "Um anúncio sobre esta iniciativa está previsto para ser feito em Dezembro, quando os dois líderes se reúnem na cimeira anual Índia-Rússia, que será realizada em Nova Deli." [2].
É possível que uma questão pendente possa dizer respeito de como os planos anteriores da Turquia podem ser combinados com um novo gasoduto russo-turco, e que também vamos explorar nesta análise.
Em terceiro lugar, como iremos explicar aqui em maior detalhe, este plano remove alguns dos projectos alternativos que a Bulgária e a UE pensavam que poderiam ser ressuscitados, ou ainda desenvolvidos, no processo final de uma saída russa do projecto South Stream. Talvez tivessem mesmo incentivado os russos a continuar a construir no Mar Negro, apenas para puxar o tapete numa fase posterior, e, finalmente, ver os seus esforços serem feitos para nada, em grande despesa para a Rússia.
Em bom rigor, é demasiado cedo e muito difícil dizer o que vai acontecer exactamente.
O que Putin sublinhou foi que a decisão sobre se deve ou não esse projecto poder funcionar era que a Europa teria de estar de acordo. Esta é uma porta aberta.
Isso parece realmente contradizer a declaração de Putin sobre não haver gás para a Europa. Na verdade, o que nós temos, na realidade, é apresentado, para o projecto europeu, como o South Stream rebaptizado que agora também pode simplesmente ser combinado com o Nabucco. Isso ocorre porque a nova linha proposta para a Turquia vai para a região europeia da Trácia turca.
O que estamos a fazer disso depende de como entendemos questões mais amplas sobre o mundo em que vivemos.
A realidade do 'cancelamento do South Stream' é um exemplo de criação de uma hiper-realidade simulada para dissimular a verdadeira realidade da situação. Este meme já saltou fora de todos os murais dos média, incluindo meios de comunicação alternativos e novos médias. Criou-se uma eco-câmara do sua própria verdade. Podemos entender que existem vários alvos deste bit belicista de informações, dentro do contexto da guerra de informação em mãos.
Não deve ser nenhuma surpresa que as coisas não são o que parecem. Vivemos num mundo cada vez mais complexo, em que testemunhamos uma crescente sofisticação nas múltiplas camadas de significados, que são incorporados nas declarações oficiais na forma como elas são relatadas. Podemos dizer que o aumento da belicosidade, em geral, é paralela ao aumento da complexidade dessas mensagens.
Os detalhes do acordo proposto com a Turquia são de alguma importância. Mas só podemos dizer com certeza, o que é importante nesta fase, é que os planos parecem credíveis na medida em que são viáveis.
A Rússia investiu oficialmente numa campanha de média para vender a viabilidade do plano do Stream russo-turco. Num mapa fornecido ao público pela RT, a agência de notícias do estado russo em língua Inglesa, podemos ver claramente qual é a mensagem pretendida.
Dado que a principal unidade da Russkaya CS que foi construída para lidar com a capacidade da linha do South Stream ainda vai ser usada, e em conjunto com esta, e as porções de tubo, que já foram estabelecidos fora da Bulgária e que ainda podem ser utilizadas, os 5 biliões de Euros já gastos no projecto podem ser facilmente ligados para uso equivalente num cenário do Stream russo-turco. Isso por si só compromete em parte um possível apoio dos EUA a uma manobra da UE para atrair a Rússia num projecto, que em última instância não tem saída, e que teria tido o real potencial de desestabilizar a estrutura política dentro da própria Rússia.
Se um Stream russo-turco real for construído, este será o caso, em que os esforços da Rússia não irão para o lixo. Mas o que é mais importante nesta fase é que ele acrescenta credibilidade ao anúncio russo. Olhando para o mapa, podemos ver que este não é simplesmente um oleoduto para a Turquia. Não é simplesmente um negócio diferente, agora destinado à Turquia.
Não, claramente este é um gasoduto South Stream reformulado, que agora simplesmente é traçado 150 km mais ao sul do proposto South Stream búlgaro, e através da Turquia no seu lugar. Ele também combina agora, elementos do plano do Nabucco turco, uma vez que agora envolve a Grécia e Macedônia, antes de se dirigir para o norte através da Sérvia, bem como ter o potencial de reconsiderar o Corredor Meridional, como iremos explorar mais adiante nesta análise.
Talvez sob consulta russa desta possibilidade, podemos entender por que a Sérvia não começou a construção no sul-este, onde ele poderia ser ligado à linha búlgara, mas sim em Novi Sad, no norte. Este tubo colocado em Novi Sad seria a rota de qualquer um South Stream ou Nabucco ligeiramente revisto na sua nova encarnação como a linha russo-turca. Tomados em conjunto, este novo plano é o acordo russo-turco.
Na verdade, podemos ver isso com algumas modificações, Rússia e Turquia propuseram combinar os projectos Nabucco e South Stream. Esta foi, na verdade, proposto pelo Diretor-Presidente da empresa de energia italiana Eni, Paolo Scaronione, a empresa italiana que participa no projecto South Stream, numa fase inicial das negociações. Os relatórios regulares deram um número de razões pelas quais esta proposta foi inicialmente rejeitada, o que sabemos com certeza é que a logística e viabilidade de um tal plano para combinar esses dois projetos têm sido conhecidos há vários anos [3].
É interessante considerar, então, que, em retrospectiva, depois de toda a intriga e sangue derramado sobre este concurso, que o plano de Scaronione baseado na cooperação, colaboração e paz, seria o único que realmente funciona. Além disso, o Trans Adriatic Pipeline (TAP), que às vezes era uma variação do plano do Nabucco, também era uma variação do South Stream.
Quanto mais se olha para isto, dado o peso considerável, que é dado às opiniões dos Scaronione, mais se deve cogitar a possibilidade de que esta inversão turca estava em obras desde o início. A Turquia sempre parecia desempenhar o seu papel com a NATO contra a Síria, mas em retrospectiva, podemos ver que eles não 'retaliaram' como seria de esperar quando as defesas aéreas sírias derrubado o avião de combate turco, entre outras coisas [4]. Eles não se moveram contra a Síria de forma robusta como eles poderiam ter sido, e eles nunca inteiramente fecharam a porta ao Irão. Desde o início, eles não permitem a passagem livremente de qualquer mercenário ou jihadista da Turquia para a Síria, e mesmo presos (clandestinos e capturados), aqueles ligados à Líbia (Belhaj) e à Europa, financiada pelos sauditas e Qataris [5].
O Irão esteve sempre à procura de uma reaproximação com a Turquia. O Irão queria ser parte do Nabucco, e fez a oferta, já em 2009, antes do início das hostilidades, e agora parece que eles terão essa oportunidade. Na verdade Erdogan disse numa reunião de países parceiros do Nabucco e os países da região, no mesmo ano, que incluiu o Iraque e a Geórgia: "Desejamos gás iraniano para ser incluído no Nabucco quando as condições permitirem," [6]
Mas o enviado especial dos Estados Unidos para a energia, Richard Morningstar foi claro que Washington não permitiria que os iranianos pudessem participar. A estranheza da oposição dos EUA pode ter escapado ao leitor americano médio, aqui. Nabucco, de modo algum envolve os EUA directamente, ele não é um projecto trans-atlântico. Isto é, quanto muito, uma questão que só deveria ser motivo de preocupação para os países que estarão envolvidos na produção, transporte e consumo dos bens e serviços fornecidos.
O que os EUA ofereceram por sua vez à Turquia foi que ela deveria atirar a sua reputação internacional contra o vento, e facilitar uma tentativa no final não conseguida de fazer uma "mudança de regime" na Síria.
Sempre foi conhecido que o plano do Nabucco e do plano do South Stream, como foram traçados eram planos concorrentes, realmente parecem ser o mesmo projecto, estabelecidos de forma diferente, envolvendo diferentes blocos de poder, mas, curiosamente, algumas das mesmas empresas do projecto.
Em teoria, então, nada será diferente para a Sérvia ou para outros países ao longo do gasoduto. Na verdade, isso pode até funcionar melhor para a Rússia na medida em que envolve agora a Turquia, Grécia e Macedónia, uma vez que redirecciona para voltar ao seu caminho, que viaja para o norte através da Sérvia, pela Hungria, Áustria, etc. Para os países consumidores, o preço recomendado, não se deve esperar uma tremenda diferença. O desconto que a Turquia recebe da Rússia permitirá rentabilidade turca com uma poupança que pode ser transferida para os estados consumidores.
Isto não é apenas sobre os mercados de energia, mas sobre mudanças de parceiros[aliados] políticos e militares.
A Sérvia, a Áustria e a Hungria não estão apenas ainda a bordo com o South Stream, ou qualquer outro nome em que esta rosa possa ser chamada, como também a Hungria e a Sérvia juraram não aplicar sanções à Rússia. A Hungria chegou mesmo a ameaçar sair da UE por causa do South Stream, e recusou-se também a comprometer-se novamente com um empréstimo problemático do FMI, já depois de ter pago a sua dívida. A Rússia está actualmente a construir a infra-estrutura de instalações e de inteligência militar, no que pode em breve tornar-se numa instalação militar real, no sul da Sérvia, perto de Nish. Esta é também uma área onde o South Stream, ou qualquer outro nome, irá percorrer a Sérvia.
A Sérvia não tem feito progressos significativos na aproximação à UE. Ela ainda não reconheceu o Kosovo, que é uma condição não-oficial para a entrada na UE. Outras questões, como o hub russo de inteligência militar, acima mencionado, a presença de Putin a receber o prémio mais alto num estilo distintamente eslavo em desfile militar, surgiram desde então e enfureceram os burocratas da UE e os chefes da NATO do mesmo padrão.
Assim, a Hungria e a Sérvia, e por causa de detalhes resolvidos com o OMV, assim como a Áustria, ainda estão a bordo deste projecto. Com ajustes muito menores, este Stream russo-turco será para eles o mesmo que o South Stream. Desta forma, o anuncio do 1 de Dezembro feito pela Rússia não estava orientado para eles. De facto, o conjunto do Stream russo-turco, é um grande suspiro de alívio.
Em vez disso, certas secções do estabelecimento búlgaro são o alvo imediato deste anúncio. É muito importante criar-se o sentido de conjunto que a Bulgária pode ser deixada de fora da equação, se não fizer algo decisivo, e rapidamente. Se estas questões eram tão simples de entender como as declarações oficiais feitas, então a maioria das pessoas que seguem os títulos dos jornais irão entender as coisas como estão. A verdade, no entanto, é mais complicada.
Na negociação, para dizer que um acordo está fora da mesa é realmente parte do processo da negociação. Para aqueles que já estão familiarizados com este ponto, por favor, perdoem que devemos insistir nisso por uns instantes. Isso é verdade em todo o mundo, mas é uma táctica de negociação particularmente conhecido na Euroásia e no Médio Oriente. É preciso incluir que esta táctica é usada no extremo oeste, mesmo no caso da cultura empresarial tende a basear-se mais sobre as tendências e sensibilidades das pessoas na Angloesfera. No entanto, os eslavos, árabes, turcos e iranianos fazer negócios de forma diferente. Dizer que um acordo está fora da mesa[excluído das negociações] não é nem rude, nem é um bom acordo[um negócio que não vale a pena negociar]. Isto também não se limita a negócios[acordos], mas também é norma para outras esferas da vida, tais como romances e amizades. É uma parte muitas vezes crítica do processo da realização de um acordo. De tal forma que pode parecer contra-intuitivo para os ocidentais, isso realmente gera confiança.
Conceitos e normas legais contra coisas como negociação regressiva ainda existem, mas este não é um caso desses. Face ás interpretações interessantes, novas e criativas do Terceiro Pacote Energético que foi forçado sobre a Europa sob a influência de um transe hipnótico semi-suicida, induzida pela estrutura do poder Transe-Atlantico, a Bulgária renegou a sua obrigação de ir para a frente com o plano.
E, no entanto, para dizer que a Bulgária não quer ser incluída num projecto de pipe-line não é de todo verdade. A Bulgária ainda quer o plano, e na sua extremidade eles insistem ainda que pode haver um. Foi a Europa que colocou a Bulgária nesta situação. Foi a UE que tem interferido com processo eleitoral da Bulgária, resultando no actual governo.
O anúncio de Putin também visava a UE e, por extensão, os EUA.
Trata-se de chamar o bluff da Europa. A Europa assumiu que poderia, então, mudar o quadro legal de fazer negócios de energia com a Europa através da interpretação do Terceiro Pacote Energético em novas e criativas maneiras, mesmo depois dos seus próprios Estados-membros terem-se inclinado a voltar para trás para satisfazer as restrições já onerosos e pesadas, derivado do última rodada de sabotagem.
A Europa, então, assumiu que poderia agir com o aumento da hostilidade contra a Rússia, associando-se ao treino, armamento, e equipamento de neo-nazis na Ucrânia, e encenar um golpe[de estado] para frustrar a integração da Ucrânia na União Aduaneira da Euroásia. Em seguida, a Europa assumiu que poderia, então, avançar para impor a si própria algumas feridas graves em auto-flagelação, sob o título "As Sanções à Rússia", que também não têm sido vida fácil para os russos. A Europa assumiu que poderia fazer tudo isso, e mais, e que a Rússia estaria tão desesperada que, à luz de tudo isso, à luz do TEP, Ucrânia, sanções, e mais, que a Rússia iria pagar os futuros custos do
desenvolvimento do projecto, mas deixando a Europa controlar as infra-estruturas físicas, receitas e outros aspectos físicos críticos.
Ainda assim, é possível que o acordo esteja fora da mesa[excluído de negociações] para a Bulgária. Mas ninguém pode dizer definitivamente se é já agora. Posições das elites búlgaras estão a dizer que ainda há um acordo. Isso significa que eles estão a fazer uma das duas coisas. Uma delas, é que eles estão a interpretar de forma precisa as declarações do 1º de Dezembro como sendo uma linguagem de negociação séria, e estão a tentar descobrir como reorganizar-se politicamente, tomando uma decisão "civilizacional" em relação à Rússia vs. a UE na sua encarnação Atlanticista, e vendo como fazer uma contra-oferta. Ou, eles serão incapazes de atender a essas procuras.
Assim, estariam a ganhar tempo, tentando dar falsas garantias aos enormes e poderosos interesses dentro da Bulgária envolvidos no projecto do South Stream. Bem como, iriam tentar aplacar a população em geral que apoiaram este [projecto], a fim de evitar uma entrada rápida no caos político.
Além disso, a Rússia anunciou publicamente um acordo de gás de mais de US $ 40 mil biliões com a Índia, bem como o compromisso de construir instalações de energia nuclear. Curiosamente, a Índia e a Rússia planearam, já em Agosto, e, talvez, em Abril de 2014, fazer este anúncio em Dezembro. Isso dá credibilidade à hipótese de "natureza estratégica" do anúncio bem cronometrado de Putin sobre a Turquia. "Um anúncio sobre esta iniciativa está previsto para ser feito em Dezembro, quando os dois líderes se reúnem na cimeira anual Índia-Rússia, que será realizada em Nova Deli." [2].
É possível que uma questão pendente possa dizer respeito de como os planos anteriores da Turquia podem ser combinados com um novo gasoduto russo-turco, e que também vamos explorar nesta análise.
Em terceiro lugar, como iremos explicar aqui em maior detalhe, este plano remove alguns dos projectos alternativos que a Bulgária e a UE pensavam que poderiam ser ressuscitados, ou ainda desenvolvidos, no processo final de uma saída russa do projecto South Stream. Talvez tivessem mesmo incentivado os russos a continuar a construir no Mar Negro, apenas para puxar o tapete numa fase posterior, e, finalmente, ver os seus esforços serem feitos para nada, em grande despesa para a Rússia.
Em bom rigor, é demasiado cedo e muito difícil dizer o que vai acontecer exactamente.
O que Putin sublinhou foi que a decisão sobre se deve ou não esse projecto poder funcionar era que a Europa teria de estar de acordo. Esta é uma porta aberta.
Isso parece realmente contradizer a declaração de Putin sobre não haver gás para a Europa. Na verdade, o que nós temos, na realidade, é apresentado, para o projecto europeu, como o South Stream rebaptizado que agora também pode simplesmente ser combinado com o Nabucco. Isso ocorre porque a nova linha proposta para a Turquia vai para a região europeia da Trácia turca.
O que estamos a fazer disso depende de como entendemos questões mais amplas sobre o mundo em que vivemos.
A realidade do 'cancelamento do South Stream' é um exemplo de criação de uma hiper-realidade simulada para dissimular a verdadeira realidade da situação. Este meme já saltou fora de todos os murais dos média, incluindo meios de comunicação alternativos e novos médias. Criou-se uma eco-câmara do sua própria verdade. Podemos entender que existem vários alvos deste bit belicista de informações, dentro do contexto da guerra de informação em mãos.
Não deve ser nenhuma surpresa que as coisas não são o que parecem. Vivemos num mundo cada vez mais complexo, em que testemunhamos uma crescente sofisticação nas múltiplas camadas de significados, que são incorporados nas declarações oficiais na forma como elas são relatadas. Podemos dizer que o aumento da belicosidade, em geral, é paralela ao aumento da complexidade dessas mensagens.
Os detalhes do acordo proposto com a Turquia são de alguma importância. Mas só podemos dizer com certeza, o que é importante nesta fase, é que os planos parecem credíveis na medida em que são viáveis.
A Rússia investiu oficialmente numa campanha de média para vender a viabilidade do plano do Stream russo-turco. Num mapa fornecido ao público pela RT, a agência de notícias do estado russo em língua Inglesa, podemos ver claramente qual é a mensagem pretendida.
Dado que a principal unidade da Russkaya CS que foi construída para lidar com a capacidade da linha do South Stream ainda vai ser usada, e em conjunto com esta, e as porções de tubo, que já foram estabelecidos fora da Bulgária e que ainda podem ser utilizadas, os 5 biliões de Euros já gastos no projecto podem ser facilmente ligados para uso equivalente num cenário do Stream russo-turco. Isso por si só compromete em parte um possível apoio dos EUA a uma manobra da UE para atrair a Rússia num projecto, que em última instância não tem saída, e que teria tido o real potencial de desestabilizar a estrutura política dentro da própria Rússia.
Se um Stream russo-turco real for construído, este será o caso, em que os esforços da Rússia não irão para o lixo. Mas o que é mais importante nesta fase é que ele acrescenta credibilidade ao anúncio russo. Olhando para o mapa, podemos ver que este não é simplesmente um oleoduto para a Turquia. Não é simplesmente um negócio diferente, agora destinado à Turquia.
Não, claramente este é um gasoduto South Stream reformulado, que agora simplesmente é traçado 150 km mais ao sul do proposto South Stream búlgaro, e através da Turquia no seu lugar. Ele também combina agora, elementos do plano do Nabucco turco, uma vez que agora envolve a Grécia e Macedônia, antes de se dirigir para o norte através da Sérvia, bem como ter o potencial de reconsiderar o Corredor Meridional, como iremos explorar mais adiante nesta análise.
Talvez sob consulta russa desta possibilidade, podemos entender por que a Sérvia não começou a construção no sul-este, onde ele poderia ser ligado à linha búlgara, mas sim em Novi Sad, no norte. Este tubo colocado em Novi Sad seria a rota de qualquer um South Stream ou Nabucco ligeiramente revisto na sua nova encarnação como a linha russo-turca. Tomados em conjunto, este novo plano é o acordo russo-turco.
Na verdade, podemos ver isso com algumas modificações, Rússia e Turquia propuseram combinar os projectos Nabucco e South Stream. Esta foi, na verdade, proposto pelo Diretor-Presidente da empresa de energia italiana Eni, Paolo Scaronione, a empresa italiana que participa no projecto South Stream, numa fase inicial das negociações. Os relatórios regulares deram um número de razões pelas quais esta proposta foi inicialmente rejeitada, o que sabemos com certeza é que a logística e viabilidade de um tal plano para combinar esses dois projetos têm sido conhecidos há vários anos [3].
É interessante considerar, então, que, em retrospectiva, depois de toda a intriga e sangue derramado sobre este concurso, que o plano de Scaronione baseado na cooperação, colaboração e paz, seria o único que realmente funciona. Além disso, o Trans Adriatic Pipeline (TAP), que às vezes era uma variação do plano do Nabucco, também era uma variação do South Stream.
Quanto mais se olha para isto, dado o peso considerável, que é dado às opiniões dos Scaronione, mais se deve cogitar a possibilidade de que esta inversão turca estava em obras desde o início. A Turquia sempre parecia desempenhar o seu papel com a NATO contra a Síria, mas em retrospectiva, podemos ver que eles não 'retaliaram' como seria de esperar quando as defesas aéreas sírias derrubado o avião de combate turco, entre outras coisas [4]. Eles não se moveram contra a Síria de forma robusta como eles poderiam ter sido, e eles nunca inteiramente fecharam a porta ao Irão. Desde o início, eles não permitem a passagem livremente de qualquer mercenário ou jihadista da Turquia para a Síria, e mesmo presos (clandestinos e capturados), aqueles ligados à Líbia (Belhaj) e à Europa, financiada pelos sauditas e Qataris [5].
O Irão esteve sempre à procura de uma reaproximação com a Turquia. O Irão queria ser parte do Nabucco, e fez a oferta, já em 2009, antes do início das hostilidades, e agora parece que eles terão essa oportunidade. Na verdade Erdogan disse numa reunião de países parceiros do Nabucco e os países da região, no mesmo ano, que incluiu o Iraque e a Geórgia: "Desejamos gás iraniano para ser incluído no Nabucco quando as condições permitirem," [6]
Mas o enviado especial dos Estados Unidos para a energia, Richard Morningstar foi claro que Washington não permitiria que os iranianos pudessem participar. A estranheza da oposição dos EUA pode ter escapado ao leitor americano médio, aqui. Nabucco, de modo algum envolve os EUA directamente, ele não é um projecto trans-atlântico. Isto é, quanto muito, uma questão que só deveria ser motivo de preocupação para os países que estarão envolvidos na produção, transporte e consumo dos bens e serviços fornecidos.
O que os EUA ofereceram por sua vez à Turquia foi que ela deveria atirar a sua reputação internacional contra o vento, e facilitar uma tentativa no final não conseguida de fazer uma "mudança de regime" na Síria.
Sempre foi conhecido que o plano do Nabucco e do plano do South Stream, como foram traçados eram planos concorrentes, realmente parecem ser o mesmo projecto, estabelecidos de forma diferente, envolvendo diferentes blocos de poder, mas, curiosamente, algumas das mesmas empresas do projecto.
Em teoria, então, nada será diferente para a Sérvia ou para outros países ao longo do gasoduto. Na verdade, isso pode até funcionar melhor para a Rússia na medida em que envolve agora a Turquia, Grécia e Macedónia, uma vez que redirecciona para voltar ao seu caminho, que viaja para o norte através da Sérvia, pela Hungria, Áustria, etc. Para os países consumidores, o preço recomendado, não se deve esperar uma tremenda diferença. O desconto que a Turquia recebe da Rússia permitirá rentabilidade turca com uma poupança que pode ser transferida para os estados consumidores.
Isto não é apenas sobre os mercados de energia, mas sobre mudanças de parceiros[aliados] políticos e militares.
A Sérvia, a Áustria e a Hungria não estão apenas ainda a bordo com o South Stream, ou qualquer outro nome em que esta rosa possa ser chamada, como também a Hungria e a Sérvia juraram não aplicar sanções à Rússia. A Hungria chegou mesmo a ameaçar sair da UE por causa do South Stream, e recusou-se também a comprometer-se novamente com um empréstimo problemático do FMI, já depois de ter pago a sua dívida. A Rússia está actualmente a construir a infra-estrutura de instalações e de inteligência militar, no que pode em breve tornar-se numa instalação militar real, no sul da Sérvia, perto de Nish. Esta é também uma área onde o South Stream, ou qualquer outro nome, irá percorrer a Sérvia.
A Sérvia não tem feito progressos significativos na aproximação à UE. Ela ainda não reconheceu o Kosovo, que é uma condição não-oficial para a entrada na UE. Outras questões, como o hub russo de inteligência militar, acima mencionado, a presença de Putin a receber o prémio mais alto num estilo distintamente eslavo em desfile militar, surgiram desde então e enfureceram os burocratas da UE e os chefes da NATO do mesmo padrão. Assim, a Hungria e a Sérvia, e por causa de detalhes resolvidos com o OMV, assim como a Áustria, ainda estão a bordo deste projecto. Com ajustes muito menores, este Stream russo-turco será para eles o mesmo que o South Stream. Desta forma, o anuncio do 1 de Dezembro feito pela Rússia não estava orientado para eles. De facto, o conjunto do Stream russo-turco, é um grande suspiro de alívio.
Em vez disso, certas secções do estabelecimento búlgaro são o alvo imediato deste anúncio. É muito importante criar-se o sentido de conjunto que a Bulgária pode ser deixada de fora da equação, se não fizer algo decisivo, e rapidamente. Se estas questões eram tão simples de entender como as declarações oficiais feitas, então a maioria das pessoas que seguem os títulos dos jornais irão entender as coisas como estão. A verdade, no entanto, é mais complicada.
Na negociação, para dizer que um acordo está fora da mesa é realmente parte do processo da negociação. Para aqueles que já estão familiarizados com este ponto, por favor, perdoem que devemos insistir nisso por uns instantes. Isso é verdade em todo o mundo, mas é uma táctica de negociação particularmente conhecido na Euroásia e no Médio Oriente. É preciso incluir que esta táctica é usada no extremo oeste, mesmo no caso da cultura empresarial tende a basear-se mais sobre as tendências e sensibilidades das pessoas na Angloesfera. No entanto, os eslavos, árabes, turcos e iranianos fazer negócios de forma diferente. Dizer que um acordo está fora da mesa[excluído das negociações] não é nem rude, nem é um bom acordo[um negócio que não vale a pena negociar]. Isto também não se limita a negócios[acordos], mas também é norma para outras esferas da vida, tais como romances e amizades. É uma parte muitas vezes crítica do processo da realização de um acordo. De tal forma que pode parecer contra-intuitivo para os ocidentais, isso realmente gera confiança.
Conceitos e normas legais contra coisas como negociação regressiva ainda existem, mas este não é um caso desses. Face ás interpretações interessantes, novas e criativas do Terceiro Pacote Energético que foi forçado sobre a Europa sob a influência de um transe hipnótico semi-suicida, induzida pela estrutura do poder Transe-Atlantico, a Bulgária renegou a sua obrigação de ir para a frente com o plano.
E, no entanto, para dizer que a Bulgária não quer ser incluída num projecto de pipe-line não é de todo verdade. A Bulgária ainda quer o plano, e na sua extremidade eles insistem ainda que pode haver um. Foi a Europa que colocou a Bulgária nesta situação. Foi a UE que tem interferido com processo eleitoral da Bulgária, resultando no actual governo.
O anúncio de Putin também visava a UE e, por extensão, os EUA.
Trata-se de chamar o bluff da Europa. A Europa assumiu que poderia, então, mudar o quadro legal de fazer negócios de energia com a Europa através da interpretação do Terceiro Pacote Energético em novas e criativas maneiras, mesmo depois dos seus próprios Estados-membros terem-se inclinado a voltar para trás para satisfazer as restrições já onerosos e pesadas, derivado do última rodada de sabotagem.
 |
| Maroš Šefčovič,Vice-presidente da Comissão Europeia para a União de Energia: A cooperação energética é uma prioridade fundamental para a Parceria Euro-Mediterrânica |
desenvolvimento do projecto, mas deixando a Europa controlar as infra-estruturas físicas, receitas e outros aspectos físicos críticos.
Ainda assim, é possível que o acordo esteja fora da mesa[excluído de negociações] para a Bulgária. Mas ninguém pode dizer definitivamente se é já agora. Posições das elites búlgaras estão a dizer que ainda há um acordo. Isso significa que eles estão a fazer uma das duas coisas. Uma delas, é que eles estão a interpretar de forma precisa as declarações do 1º de Dezembro como sendo uma linguagem de negociação séria, e estão a tentar descobrir como reorganizar-se politicamente, tomando uma decisão "civilizacional" em relação à Rússia vs. a UE na sua encarnação Atlanticista, e vendo como fazer uma contra-oferta. Ou, eles serão incapazes de atender a essas procuras.
Assim, estariam a ganhar tempo, tentando dar falsas garantias aos enormes e poderosos interesses dentro da Bulgária envolvidos no projecto do South Stream. Bem como, iriam tentar aplacar a população em geral que apoiaram este [projecto], a fim de evitar uma entrada rápida no caos político.
Alexei Miller acusa a Bulgária inteiramente, por desempenhar o papel do policia mau, e diz que o encerramento do projecto não tinha nada a ver com o TEP. Este é um aviso importante para a Bulgária que precisa agir rapidamente. Putin desempenha o papel do bom policia, e permite a cobertura do PR ao governo búlgaro, culpando a UE, e dando ao governo búlgaro alguma margem de manobra para salvar a face.
A linha russo-turca não tem que excluir a Bulgária. A Rússia tem uma preocupação grande com a Bulgária, pois não só eles têm sido informados de que a nova linha os irá excluir, mas como também depois de concluída, eles irão também ser excluídos da linha que vem da Ucrânia. Isso é um motivo de grande preocupação para a Bulgária, alguém que possa forçá-los a tomar uma decisão "civilizacional", alguém que irá determinar o seu alinhamento para o próximo número de décadas, e mais além. A Bulgária pode ter sido enganada ao ser levada a pensar que poderia jogar nesse jogo. Eles podem ter acreditado que, no caso do South Stream colapsar, o projecto Nabucco poderia ser trazido de volta à vida, apesar dos problemas com o consórcio de energia Shah Deniz, e o fracasso do projecto Nabucco para fazer avanços no Levante, na sequência da seriedade turca, os EUA e israelitas derrotarem vis-à-vis a Síria e o Egipto.
As pessoas estão a perguntar-se porque a Europa está a cometer esse enorme erro, com a forma como está a ser interpretando e aplicando o TEP. Sim, pode-se dizer que a Europa cometeu um erro aqui. Ou, pode-se dizer que a Europa intencionalmente sabotou isso, e ao fazê-lo, sabotou a sua própria economia. Este último caso é quase compreensível com uma compreensão da pressão considerável, que os EUA exercem sobre a Europa. O último caso faz mais sentido.
Há vários factores críticos que a Europa enfrenta. Podemos olhar para alguns deles.
Há vários factores críticos que a Europa enfrenta. Podemos olhar para alguns deles.
Um factor crítico, que é muitas vezes ignorado pelos analistas que olham para o "triângulo" Atlanticista Europa, Euroásia, e o 'Próximo Oriente" (os Balcãs, Turquia e o Mundo Árabe) é que este é realmente um "quadrado". A Europa tem sido ameaçada pelos EUA que irá perder o acesso à América Latina.
Um ponto que merece ser destacado aqui é que os EUA, têm dito que o tempo da "Doutrina Monroe" terminou. É claro que essa declaração foi destinada à Rússia no que respeita à Geórgia, mas de uma forma diferente também à Europa. Hoje o investimento europeu na América Latina - considerado no século 19 como estando dentro do perímetro de influência dos EUA pela Doutrina Monroe - não é insignificante. As instituições formais, visando a coordenação, como o Banco Inter-americano de Desenvolvimento (BID)[Inter-American Development Bank (IDB)] e do Mecanismo de Investimento da América Latina(MIAL) [Latin American Investment
Facility (LAIF)] representam apenas a ponta do icebergue a este respeito. Há também o aumento do investimento de países e empresas latino-americanas na Europa. Todos os países da Europa Ocidental estão vinculados a investimentos na América Latina. Os EUA tentam projectar a ideia na Europa que têm a capacidade de efectuar golpes[de estado] ou transições de poder na América Latina. Isso mostra que eles podem fazer isso através de seus meios tradicionais com golpes militares, ou novos métodos, como as Revoluções Coloridas e as tácticas da Primavera Árabe.
Ambos os métodos não conseguiram efectuar as mudanças nos chamados países 'Pink Tide"[Rosas] na América Latina. Mas um número estatisticamente improvável de líderes Rosas têm tido cancro, ou já morreram como é o caso de Chávez. É claro que os EUA ainda continuam a fazer negócios com os países Rosas. Mas nesses, os termos não são assim tão lucrativos como seriam se os governos fossem meros fantoches. Uma parte do comércio dos EUA com a América Latina é feita através de proxies na Europa, ou através de MNCs e TNCs de cujos conselhos de administração são compostos de ambos nacionais americanos e europeus.
A elite europeia está dividida. Aqueles que seguem os ditames dos EUA estão vinculados a interesses norte-americanos de várias maneiras.
Outros neste lote têm investido fortemente na América Latina, e não têm sido convencidos de que os russos ou os chineses podem proteger esses investimentos europeus dos EUA, no caso de uma mudança de governo dos Estados Unidos iniciar mudanças de governo na maioria dos países latino-americanos, como então, significando um retorno à Doutrina Monroe. Por outro lado, são aqueles na Europa que estão mais conectados com a Euroásia. Agora ambos estão irritados, e enfraquecidos. Talvez a janela de oportunidade para eles para realizar um esforço concertado para mudar o presente curso já tenha passado. Talvez não tenha.
Há também um outro factor crítico, que gira em torno de outros negócios de gás que estavam a ser trabalhados.
Na verdade ainda há outra explicação racional, no entanto, para explicar a arrogância todavia desajeitada da Europa. A Europa, tal como a Bulgária, também estava a pensar que tinha opções, que o acordo russo-turco, na verdade, traduzia-se num prazo final sobre o acordo.
Os EUA também estavam ansiosos com isso, e que isso estava relacionado com os seus esforços no Médio Oriente. Este foi o chamado plano Corredor Meridional, uma parte do Nabucco.
Os EUA também estavam ansiosos com isso, e que isso estava relacionado com os seus esforços no Médio Oriente. Este foi o chamado plano Corredor Meridional, uma parte do Nabucco.
Então, isso explica em parte os esforços extraordinários que os EUA têm feito para derrubar o governo da Síria. A Síria foi a melhor escolha para sediar uma filial para o gás natural liquefeito do Egipto e de Israel para a rede de gasodutos do Nabucco.
A linha do Nabucco era para ser um projecto turco, mas do lado europeu, envolvendo uma série das mesmas empresas que mais tarde poderiam ir para além do projecto do South Stream. A linha do Nabucco também envolvia um número dos mesmos países também da mesma forma. Criticamente; Bulgária, Hungria e Áustria.
A linha do Nabucco era para ser um projecto turco, mas do lado europeu, envolvendo uma série das mesmas empresas que mais tarde poderiam ir para além do projecto do South Stream. A linha do Nabucco também envolvia um número dos mesmos países também da mesma forma. Criticamente; Bulgária, Hungria e Áustria.
O South Stream foi diferente no seu ponto de partida, e na sua rota trans-Pontic. Em vez de a Roménia, foi a Sérvia a favorecida. Fora isso, eram projectos muito semelhantes. Porque eles envolviam muitas das mesmas empresas do projecto do lado europeu, e prometiam entregar volumes semelhantes, a decisão final para ir com o South Stream foi um produto de sucesso da Rússia no domínio da diplomacia e nas áreas afins da intriga.
Além disso, o projecto Nabucco não têm as garantias no extremo leste, e também teria sido um projecto que envolvia uma série de empresas e interesses antes de chegar à Europa. Isto também aumentou o custo. Assim, a facilidade de fazer negócios, e a forma superior de coordenação que vem com o facto de lidar com uma única empresa estatal, como a Gazprom, foi um outro factor importante. Mantendo diversas e até mesmo conflituantes empresas do projecto, todas juntas, por dez anos num projecto que ainda não tinham trabalhado juntas, como foi o caso da Nabucco, que era muito parecido como guardar gatos.
No entanto, a linha do Nabucco era conseguir uma boa parte do seu gás Azeri do mar Cáspio, um projecto sob o controlo do consórcio de energia Shah Deniz, que trabalha em estreita colaboração com a BP. Este era para contar com o apoio do Azerbaijão, que passa por ele, e, bem possivelmente, pela Georgia, e depois para a Turquia.
Foi por uma série de razões, que o Nabucco foi vetado quando o consórcio Shah Deniz decidiu lidar com o projecto de forma diferente. Em seguida, ele foi ressuscitado com uma rota diferente. O pano de fundo desta questão envolve questões fora do âmbito da presente análise, mas gira em torno das complicadas relações entre a Rússia e os Estados pós-soviéticos do Cáucaso, e a maneira pela qual
estes últimos também fizeram relações com a Turquia, no contexto da intromissão constante dos EUA e da UE.
Para especificá-lo claramente, dentro dos prazos, haviam três projectos. O South Stream, o Nabucco, e o Trans-Anatolian ao Trans Adriático (TANAP / TAP). Mas todos os três deles não poderiam avançar. Contradições ou sobreposições, não só entre as empresas do projecto, mas também a geoestratégia subjacente mais ampla e as preocupações geopolíticas significava que a TANAP / TAP não poderia avançar sem o Nabucco avançar também, e como a maioria dos planos têm este incorporado, e o Nabucco era menos viável em qualquer dos casos com o South Stream a ir para a frente.
Após uma inspecção mais próxima, o TANAP / TAP e o Nabucco são realmente uma e a mesma coisa. Isto é assim, mesmo que houvesse diferenças de concepção de projectos, envolvendo algumas empresas de projecto diferentes e pequenas diferenças de percurso. Numa determinada altura do ano passado, parecia que Nabucco iria trabalhar com o consórcio Shah Deniz e realmente tomar uma rota da Europa Central, através do corredor Norte-Sul. Isso faria serpentear o Nabucco, na Hungria, e em direção ao Mar Báltico cortando tanto a Eslováquia como a República Checa, e entrando na Polónia.
Isso teria prejudicado a importância das duas linhas russas, aquela que atravessa a Ucrânia e o Nord Stream. Mas as mudanças na paisagem política húngara, no sentido de uma posição abertamente pró-russa, fez essa rota tornar-se improvável. Para atravessar a Roménia através da Ucrânia seria uma adição onerosa por meio de quilómetros de tubulação, dado que o projecto sempre teve problemas de financiamento e que foram entendidos como custos inflacionados.
No que isto se resumia era a UE encorajada pelos EUA, a terem a Turquia e a Rússia a concorrerem indefinidamente.
É também por isso, que desde o anúncio da semana passada, a conversa optimista da UE sobre o renascimento do projecto TANAP / TAP pode parecer estranhamente fora do contacto com a realidade. A Turquia, é claro, é aconselhada a diversificar as suas fontes[de energia], trabalhando com os parceiros do Azerbaijão, bem como os russos. Os campos de Shah Deniz estão estimados em mais de 1 trln. cm em oposição à Rússia que têm 48 trln. cm. As reservas estimadas Azeris são, portanto, apenas cerca de 2% das dos russos [7].
Sim, os azeris podem produzir, em conjunto com o que têm e com a expansão Shah Deniz II, até 40 bcm por ano. Mas com a quantidade de reservas realista de 1 trln. cm, isso não vai durar muito tempo neste esquema, especialmente se a produção for ampliada ainda mais. Assim, podemos ver que, enquanto as contribuições azeris significarem algo, se todo o plano é para valer a pena em termos de objectivos de longo prazo, sempre implicará uma combinação com o Nabucco.
Este, por sua vez substantivamente significou o Corredor Meridional através do Levante.
estes últimos também fizeram relações com a Turquia, no contexto da intromissão constante dos EUA e da UE.
Para especificá-lo claramente, dentro dos prazos, haviam três projectos. O South Stream, o Nabucco, e o Trans-Anatolian ao Trans Adriático (TANAP / TAP). Mas todos os três deles não poderiam avançar. Contradições ou sobreposições, não só entre as empresas do projecto, mas também a geoestratégia subjacente mais ampla e as preocupações geopolíticas significava que a TANAP / TAP não poderia avançar sem o Nabucco avançar também, e como a maioria dos planos têm este incorporado, e o Nabucco era menos viável em qualquer dos casos com o South Stream a ir para a frente.
Após uma inspecção mais próxima, o TANAP / TAP e o Nabucco são realmente uma e a mesma coisa. Isto é assim, mesmo que houvesse diferenças de concepção de projectos, envolvendo algumas empresas de projecto diferentes e pequenas diferenças de percurso. Numa determinada altura do ano passado, parecia que Nabucco iria trabalhar com o consórcio Shah Deniz e realmente tomar uma rota da Europa Central, através do corredor Norte-Sul. Isso faria serpentear o Nabucco, na Hungria, e em direção ao Mar Báltico cortando tanto a Eslováquia como a República Checa, e entrando na Polónia.
Isso teria prejudicado a importância das duas linhas russas, aquela que atravessa a Ucrânia e o Nord Stream. Mas as mudanças na paisagem política húngara, no sentido de uma posição abertamente pró-russa, fez essa rota tornar-se improvável. Para atravessar a Roménia através da Ucrânia seria uma adição onerosa por meio de quilómetros de tubulação, dado que o projecto sempre teve problemas de financiamento e que foram entendidos como custos inflacionados.No que isto se resumia era a UE encorajada pelos EUA, a terem a Turquia e a Rússia a concorrerem indefinidamente.
É também por isso, que desde o anúncio da semana passada, a conversa optimista da UE sobre o renascimento do projecto TANAP / TAP pode parecer estranhamente fora do contacto com a realidade. A Turquia, é claro, é aconselhada a diversificar as suas fontes[de energia], trabalhando com os parceiros do Azerbaijão, bem como os russos. Os campos de Shah Deniz estão estimados em mais de 1 trln. cm em oposição à Rússia que têm 48 trln. cm. As reservas estimadas Azeris são, portanto, apenas cerca de 2% das dos russos [7].
Sim, os azeris podem produzir, em conjunto com o que têm e com a expansão Shah Deniz II, até 40 bcm por ano. Mas com a quantidade de reservas realista de 1 trln. cm, isso não vai durar muito tempo neste esquema, especialmente se a produção for ampliada ainda mais. Assim, podemos ver que, enquanto as contribuições azeris significarem algo, se todo o plano é para valer a pena em termos de objectivos de longo prazo, sempre implicará uma combinação com o Nabucco.
Este, por sua vez substantivamente significou o Corredor Meridional através do Levante.
O Corredor Meridional é uma peça fundamental. O gás Azeri do campo de Shah Deniz prometeu fazer uma nova rota viável. Sem o Nabucco e a Turquia, a parte Azeri não poderia financiar este. A construção nunca começou no Nabucco, e foram experimentadas todas as confusões entre as empresas do projecto, questões de financiamento, e mudanças de rotas como as descritas acima. O que foi invocado para funcionar, foi a incorporação do gás egípcio, israelita e sírio para poder fazer o Corredor Meridional na Turquia, e conectar-se com o resto do Nabucco.O TANAP / TAP não pode realmente funcionar como um projecto autónomo. Os europeus estão na melhor das hipóteses a falar do seu livro, na pior dos cenários, extremamente mal informados. Tendo em conta os níveis de inépcia e o nepotismo que vai prevalecendo na 'Velha Europa', esta última possibilidade é realmente bem grande.
Esta realidade desempenhou um factor na Primavera Árabe no Egipto e na Síria. A Turquia apoiou a Primavera Árabe no Egipto, e teve o seu homem, Morsi, instalado. Morsi não foi simplesmente instalado como parte da táctica da Primavera Árabe pelos EUA e Israel como parte de um movimento regional mais amplo contra o Irão. Claro, isso é verdade. Mas, além disso, este no Egipto, era suposto significar um grande desenvolvimento permitindo que o gás natural egípcio chegasse à Turquia, através de Israel e da Síria sob uma nova liderança apoiada pelo "FSA" ocidental que favoreceria o Egipto, Israel e a Turquia em vez do Irão e amplamente falando da Rússia.
Ainda assim os planos anteriores da Turquia com o Corredor Meridional podem ser combinados com um novo gasoduto russo-turco. Esta possibilidade pode realmente sublinhar a importância do acordo russo-turco, e de todo o realinhamento geoestratégico e geopolítico que pode estar em desenvolvimento.
Essencialmente, a posição do Azerbaijão, Turquia e Israel como pertencendo a interesses de empresa de gás natural pró-ocidentais e anti-russas significava que o Egipto e a Síria teriam de experimentar uma 'mudança de regime' para que todas as partes se unissem. Enquanto o Egipto sob Mubarak recebeu a ajuda militar ocidental e foi um importante aliado dos EUA durante a última década da guerra fria, a interpretação mais generosa poderia-se dizer que "olhou para o outro lado" do [conflito] Israel-Palestiniano, e se opôs à mudança de regime na Síria. A Síria não poderia agir de acordo com um plano turco e israelita dadas as suas relações com o Irão, e as relações turco com o Irão.
O palco estava montado, em seguida, fazia-se uma "mudança de regime" no Egipto e na Síria, empurrando, assim, para fora o Irão, e talvez até forçando o Líbano a agir em conjunto com Israel contra o Hezbollah.
Mas o Irão e a Rússia, que trabalham com a Síria e o seu SAA - The Syrian Arab Army[Exercíto Árabe Sírio] efectivamente forçaram o recuo dos mercenários estrangeiros e a invasão salafista da Síria. Sim, os EUA e Israel continuam a forçar com os seus amigos sauditas o financiamento de um ISIS quase mítico, e mesmo aqui nos últimos dias temos visto uma série de grandes derrotas para o ISIS. Na verdade, destes três últimos eventos importantes - O anúncio do acordo de gás turco-russo, as derrotas sofridas pelo ISIS, e as provocações das forças aéreas israelitas sobre a Síria, estão todos intimamente ligadas
No decorrer dos objectivos turca na guerra contra a Síria, a desorganização, as perdas e a problemática aliança liderada pelo ocidente, eram tais que as tensões pré-existentes entre os saudita e os qataris foram exacerbadas. O amigável governo da Irmandade Muçulmana da Turquia no Egipto foi sujeito a uma severa perseguição no reino pró-salafista de península Saudita. A amigável frente da IM da Turquia na Palestina, Hamas, estavam a ser activamente cortejados pelo Irão.
No último ano deste conflito, na sequência da tentativa falhada do ocidente de culpar a Síria por um ataque químico que ele próprio encenou, as relações entre o Irão e a Turquia têm de facto aquecido, vendo-se um aumento de 400% no comércio bilateral. Além disso, a Turquia voltou atrás na sua decisão sobre as convicções dos principais líderes pró-russos da 'Eurasianist' [Euroasionismo], alguns até mesmo nas forças armadas, que tinham sido apanhados na chamada conspiração Ergenekon. Isto incluiu o proeminente líder do partido Trabalhista , Dogu Perencek, e outros de seus companheiros do ranking maoísta-kemalistas. Esta última parte é significativa no seu simbolismo mais do que qualquer outra coisa, mas vivemos num mundo de símbolos e sinais.
No último ano deste conflito, na sequência da tentativa falhada do ocidente de culpar a Síria por um ataque químico que ele próprio encenou, as relações entre o Irão e a Turquia têm de facto aquecido, vendo-se um aumento de 400% no comércio bilateral. Além disso, a Turquia voltou atrás na sua decisão sobre as convicções dos principais líderes pró-russos da 'Eurasianist' [Euroasionismo], alguns até mesmo nas forças armadas, que tinham sido apanhados na chamada conspiração Ergenekon. Isto incluiu o proeminente líder do partido Trabalhista , Dogu Perencek, e outros de seus companheiros do ranking maoísta-kemalistas. Esta última parte é significativa no seu simbolismo mais do que qualquer outra coisa, mas vivemos num mundo de símbolos e sinais.
E o que sobrou foi, finalmente, o resultado, do fracturamento total da aliança liderada pelos EUA e Israel contra a Síria. A Rússia trabalhou com alguns parceiros na região para inverter a Primavera Árabe no Egipto, vendo-se como consequência a destituição de Morsi e a sua substituição por Sisi. À primeira vista, este [cenário] é um revés para a Turquia, com quem os russos tinham estado a trabalhar, ou enganado os sauditas com a ajuda deste esquema. A Análise sobre as relações bilaterais russo-sauditas são geralmente uma nuvem nebulosa de desinformação e contra-informação, assim vamos deixar este assunto e outras questões relacionadas fora desta análise.
Agora, há uma nova realidade, a situação inverteu-se.
As Relações entre Irão e Turquia têm aquecido, e assim temos [boas] relações russo-turcas. O Egipto tem-se comprometido com a área da política externa, para um bom relacionamento com o [partido] Ba'athist Sírio de Assad. O Egipto manterá o velho arranjo de Mubarak com Israel em relação à Palestina, túneis, e afins. Mas o gás natural egípcio só vai fazer o seu caminho, agora, através de 'Linha Turco-Russa' da Turquia, substituindo o Nabucco, se ele passar por um governo legítimo da Síria.
Se ele também envolver Israel, poderá ser possível que se coloque algumas condições a Israel.
Além de acabar com a sua guerra contra a Síria, e acabar com a sua retórica contra o Irão, também poderia incluir o reconhecimento da Palestina e a participação na partilha dos lucros com a Palestina, a qual os recursos costeiros de Gaza pertencem legalmente. Não devemos ser optimistas aqui, mas também é possível que haja uma nova rota de acordo com os interesses egípcios, como a parte mais a sul do "novo" projecto do Corredor Meridional, a serpentear através do Sinai através da Jordânia, ou a ir pelo mar para a Síria.
Isso pode significar que, se Israel quer expandir o seu mercado, poderá de necessitar de trabalhar através do período de desastre de Netanyahu, e eleger um governo trabalhista de centro-direita em vez da política social e económica de extrema-direita, e da política em relação à Palestina. Tudo isso é totalmente especulativo e, provavelmente, pouco provável. Mas Israel precisa deste projecto mais do que as outras partes precisam de Israel. Israel terá de ponderar, no entanto, inúmeros factores que não só se relacionam directamente com os mercados de energia. Na realidade, Israel encontra-se cada vez mais isolado na região. Especialistas já têm explicado à pelo menos uma década, que o projecto sionista de Israel pode ser insustentável e poderá ser encerrado. Alguns até já se ponderaram se a entidade sionista estaria a olhar para se recolocar no estado emergente da Ucrânia Ocidental, onde, a tradição bíblica é erudita para muitos israelitas que podem materializar e traçar a sua história recente. No entanto, Israel chegou a um lugar crítico, e tem algumas decisões difíceis a tomar.
Israel vai ser a parte mais problemática, mas os azeris também têm uma oportunidade de voltar a alinhar os seus interesses com o novo plano. A fusão do Nabucco com o South Stream e com o TANAP / TAP ainda é uma possibilidade também. A BP não vai gostar disso, por si só, mas o consórcio Shah Deniz vai ter que tomar algumas decisões difíceis e trabalhar nessa parte. Isto é duplamente verdadeiro se houver uma séria mudança de política no Azerbaijão. Tal como Israel, os azeris precisam de ser uma parte deste projecto, mais do que o projecto precisa deles.
A única outra opção dos Azeris é o sempre o esquivo White Stream. Yulia Tymoshenko propôs este projecto à União Europeia já em 2008. Existem muitos problemas aqui, inclusive porque teria de atravessar a Geórgia para o Mar Negro e ir pela Crimeia. Mas Crimeia é agora Rússia, e na altura já havia qualquer coisa no ar que indicava que a Ucrânia iria tornar-se um estado falhado sem litoral, ou que haveria uma mudança de regime, muito antes de tal projecto pudesse ser concluído, e muito menos iniciado. A Roménia, que foi retirada da proposta russo-turca na sua forma de Nabucco, podia ser o único parceiro viável. Mas isso significaria extensa construção através do Mar Negro, da Geórgia até à Roménia. Estes foram os mesmos obstáculos que impedem a possibilidade de qualquer tipo de projecto do TANAP / TAP que não passava pela Turquia. Na realidade, se um projecto não se pudesse pagar por si só, para uma oferta relativamente limitada (Azeri) para atravessar o Mar Negro, ele teria que trabalhar com a Rússia ou a Turquia, que agora se uniram.
No que diz respeito a todo o âmbito de aplicação do acordo de gás russo-turco em geral, devemos ser cautelosos em especular muito sobre o curso futuro do mesmo, ou o que tudo isso pode significar. Nós tentamos aqui esboçar quais são alguns dos principais factores. Temos dado alguns detalhes e o contexto relacionado, do concurso do gás natural e a sua primazia, não só para a Rússia como para a Ucrânia, e os Balcãs. Explicamos também como isso entra em conflitos mas como agora passa a coincidir num projecto com apoio turco.
Devemos ainda esperar futuras conversações públicas sobre este assunto que coloca o novo contracto em causa. Isso tudo faz parte do processo e do espectáculo. É até possível que Israel ainda provoque uma tal resposta, na Síria e no Líbano que o Irão será duramente pressionado para não reagir, aumentando a belicosidade e a instabilidade na região, fazendo uma re-orientação turca do Corredor Meridional mais difícil.
Da mesma forma, o Ocidente ainda pode efectivamente dividir os interesses russos dos turcos. Vai certamente fazer todos os esforços para isso. Os russos e os turcos, para que possam ficar juntos neste projecto, provavelmente vão dar a ilusão ao Ocidente que os seus esforços disruptivos estão a ser trabalhandos, às vezes, porque esta é a forma como ele é feito.
Não faz muito sentido para a Rússia e para a Turquia ou para ambos terem linhas a fazer o mesmo percurso, com o sucesso de uma [linha] turca seria exigindo a instabilidade no Levante, a destruição da Síria, e um golpe de estado no Egipto. Agora que a Rússia e a Turquia anunciaram ao mundo que não terão os seus interesses colocados em conflito uns com os outros à margem da manipulação dos EUA, UE e Israel, podemos observar uma mudança geopolítica na medida de proporções tectónicas.
Novamente, isto não é mais para a Bulgária, mas tem a ver com a Bósnia e a Sérvia, o conflito na Ucrânia tem uma boa hipótese de alastrar, especialmente como os estados dos Balcãs a alinharem possivelmente numa direcção decididamente pró-russa. Ainda assim, os mercados de energia são enormes, mas não são tudo.
As intenções futuras da Rússia são claros. Se a Bulgária for razoável, a Rússia deve ajudar a Bulgária com o seu aparato de segurança, por exemplo, ajudando a reestruturar as suas agências de inteligência e as suas policiais secretas. Deve proporcionar à Bulgária com estas e outras garantias. A Rússia deve também, se é para construir algo de novo com a UE, demonstrar que pode proteger os activos e investimentos na América Latina.
A Europa tem de compreender que os Balcãs só podem ser um lugar onde tanto a UE, Rússia e Turquia podem ter os seus interesses, ou em caso contrário a Europa ficará de fora, com apenas a Rússia e a Turquia ai terem os seus interesses. Isso também reflecte um padrão histórico.
A UE não deve ser forçada a cometer suicídio cortando o seu acesso aos recursos energéticos acessíveis da Rússia e do Médio Oriente, com a ameaça de perder o acesso aos mercados da América Latina, sobre as condições do aumento da belicosidade dos EUA na região.
Alguns analistas têm visto os preços baixos e condições atraentes que a Rússia tem oferecido para os seus parceiros, incluindo a China, e agora também a Turquia e a Índia, com vista aos mercados de energia. Alguns dizem que Putin mostra a fraqueza russa com preços tão baixos. Outros, mais precisamente dizem que Putin tem um pensamento amplo, e concentra-se mais na quota de mercado do que no preço de mercado. Este é um ponto mais justo e mais perto da verdade.
Mas todas estas aventuras emocionantes no capitalismo não vai significar muito numa terra povoada principalmente por baratas, alimentando-se de bactérias altamente adaptáveis. A conclusão que podemos tirar de tudo isso é que há uma Rússia que está a pensar no longo prazo, e questões como a estabilidade são mais importantes do que as flutuações trimestrais. Ela está empenhada em construir um mundo multi-polar que irá salvar o mundo do império norte-americano, salvar a Europa dela mesmo, e permitir que haja condições de soberania e desenvolvimento em regiões inteiras como os Balcãs, Médio Oriente, África, Ásia e América Latina.
Joaquin Flores é um americano expatriado que vive em Belgrado. É um analista a tempo integral no Center for Syncretic Studies, um think-tank público de geoestratégia. A sua experiência abrange a Europa Oriental, Euroásia, e possui uma forte competência em assuntos sobre o Médio Oriente. Flores é particularmente adepto da análise da psicologia das guerras de propaganda. É um cientista político formado pela Universidade do Estado da Califórnia. Nos EUA, ele trabalhou por vários anos como gestor sindical, negociador-chefe e estratega numa grande central sindical.
Tradução - Paulo Ramires/RD
Notas
- http://itar-tass.com/en/economy/764957
- http://www.hindustantimes.com/business-news/india-eyes-40-bn-pipeline-from-russia-to-import-gas/article1-1248292.aspx
- http://www.upi.com/Science_News/Resource-Wars/2010/03/11/ENI-calls-for-South-Stream-Nabucco-links/UPI-96591268317232/
- http://en.wikipedia.org/wiki/June_2012_interception_of_Turkish_aircraft
- http://www.globalresearch.ca/terrorism-in-syria-turkey-deports-more-than-one-thousand-european-al-qaeda-affiliated-mercenaries/5360178
- http://www.islamicinvitationturkey.com/2013/09/21/tunisia-arrests-86-salafists-recruiting-mercenaries-to-fight-in-syria/
- http://uk.reuters.com/article/2009/07/13/energy-nabucco-iran-idUKLD60806920090713?sp=true
- http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_natural_gas_proven_reserves
Sem comentários :
Enviar um comentário